Multiple myeloma has long challenged researchers because the disease is not driven only by uncontrolled growth. Its malignant plasma cells must also survive an unusually harsh environment inside the bone marrow, where nutrients, oxygen and growth signals can fluctuate dramatically. A study by Tauro, Li, Sudalagunta and colleagues, published in